(AŽURIRANO) U slučaju da niste bili dovoljno prestravljeni od izgleda izabranog predsednika Obame i njegovih "terorističkih prijatelja" preuređenje ove zemlje u komunističku policijsku državu, krajnje desna blogosfera želi da dobijete gomilu ovog drevnog citata od prošlog vođe Sovjetskog Saveza:

I TAKO POČINJE!

"Ne možemo očekivati ​​da će Amerikanci preći iz kapitalizma u komunizam, ali možemo pomoći njihovim izabranim vođama da Amerikancima daju male doze socijalizma dok se iznenada ne probude i otkriju da imaju komunizam."

-Svjetski vođa Nikita Hruščov, 1959

Osim, hm, koliko god to bilo tko uspio dokazati, drug Hruščov nikada nije rekao nešto takvo. Citat, koji su demagozi koristili za izjednačavanje liberalne / progresivne politike s komunizmom još od ranih 1960-ih, ne nalazi se u Hruščovim spisima niti u transkriptima bilo kojeg od njegovih govora, a jedini je pojedinac za koga je ikada tvrdio da je bio svjedokom izgovor iz prve ruke, Ezra Taft Benson (vidi dolje ažuriranje), dao je kontradiktorne zapise o tome gdje su i kada riječi trebale biti izgovorene.

Duga povijest

Kako se ispostavilo, ljudi su bezuspješno pokušavali autentificirati prolaz, otkad je prvi put predstavljen američkoj javnosti oko 1959.-60. Pokojni vlč. Morris Udall kroničio je vlastite napore u tome u članku objavljenom u Novoj Republici prije 46 godina. Između ostalog, ovaj upit knjižnici Kongresa dao je odgovor:

Pretražili smo dosjee referentnih referentnih službi, provjerili sve standardne referentne radove na navode Hruščova i savjetovali se sa slavenskim odjelom Biblioteke Kongresa, Državnim odjelom i Američkom informacijskom agencijom u pokušaju utvrđivanja vjerodostojnosti. ovog navoda. Iz nijednog od ovih izvora nismo uspjeli proizvesti dokaze da je Hruščov zapravo dao takvu izjavu.

Bilo kako bilo, citat je rašireno ranih 1960-ih putem preferiranog virusnog medija dana, razglednica. Jedan poznati dobavljač takve literature bio je bankar iz južne Kalifornije po imenu Joe Crail, koji je, prema autoru Ricku Perlsteinu (Prije oluje: Barry Goldwater i Nepoštivanje američkog konsenzusa, New York: Hill and Wang, 2002), distribuiran kao čak dva milijuna djela krajnje desne propagande samo u 1961. godini (mnogo toga, čini se, vlastitoj klijenteli u Obalnoj saveznoj štednji i zajmu).

"U tipičnom bljesku, piše Perlstein, " vlasnici računa dobili su crvenu razglednicu s lažnim citatom Hruščova: 'Ne možemo očekivati ​​da će Amerikanci skočiti iz kapitalizma u komunizam, ali možemo pomoći njihovim izabranim vođama da Amerikancima daju male doze socijalizam, sve dok se iznenada ne probude i otkriju da imaju komunizam."

Zvuči poznato?

Kad ga je senator Lee Metcalf iz Montane pritisnuo da pruži izvor za citat 1962., Crail je priznao da ne može. Objave su prekinute.

Boller i George: Citat je 'namjerna izmišljotina'

Prema Paulu F. Bolleru i Johnu H. Georgeu, autorima filma Never Never It: Book of Lac Quotes, Miscuotes and Misleading Attributions (Oxford, 1989.), citat je u stvari bio "namjerna izmišljotina nekih radikala desničari u ovoj zemlji, koji su smatrali da on sažima Hruščov stav "(što zapravo nije - poput većine marksista svoga vremena, Hruščov je smatrao da je kapitalistički sustav sam po sebi nepravedan i nestabilan i da je sam propustio propasti).

Pa ipak, evo, isti taj nesretni citat, koji se još uvijek koristi 50 godina kasnije, jedina je razlika što sada vjerujemo da sažima političku filozofiju i plan liberalnog demokrata Baracka Obame.

UPDATE: Ezra Taft Benson, svjedok koji je sam u kontradiktornosti

Savjesni čitatelji ponudili su ulomak iz govora bivšeg poljoprivrednog sekretara iz 1966. (pod Eisenhower) Ezre Taft Bensona kao "dokaz" da je Hruščov citat autentičan. Evo izvatka (koji također možete slušati putem YouTubea, ljubaznošću radijske emisije Glenn Beck):

Osobno sam bio svjedokom rezultata gubitka slobode. Razgovarao sam licem u lice sa bezbožnim komunističkim vođama. Možda će vas iznenaditi kad saznate da sam bio domaćin gospodina Hruščova tijekom poludnevnog posjeta Sjedinjenim Državama. Nije da sam ponosan na to. Protivio sam se njegovom dolasku tada i još uvijek smatram da je bila pogreška dočekati ovog ateističkog ubojicu kao državnog posjetitelja.

Dok smo razgovarali licem u lice, on je naznačio da će moji unuci živjeti pod komunizmom. Nakon što sam ga uvjerio da očekujem da učinim sve što je u mojoj moći kako bih uvjerio da će njegovi, kao i svi drugi unuci, živjeti pod slobodom, arogantno je izjavio, suštinski:

"Vi ste Amerikanci tako lakovjerni. Ne, nećete prihvatiti komunizam u potpunosti. Ali nastavit ćemo vam hraniti male doze socijalizma dok se konačno ne probudite i ne utvrdite da već imate komunizam. Nećemo se morati boriti protiv vas; "Tako ćemo oslabiti svoju ekonomiju dok ne padnete poput prezrelog voća u naše ruke."

Nažalost, gospodin Benson - antikomunistički revnik koji je tvrdio da je američka vlada bila prožeta Redsima, a pokret za građanska prava bio je Commie zavjera za uništavanje Amerike iznutra itd. - nije pouzdan svjedok koji se može činiti. U svojim spisima i javnim izjavama iznio je oprečne dokaze o podrijetlu Hruščovljeve izjave.

Pročitali ste iznad onoga što je Benson rekao u govoru 25. listopada 1966. Sada pročitajte ono što je napisao četiri godine prije toga u svojoj knjizi iz 1962. godine, Crveni tepih: Socijalizam - Kraljevski put komunizmu, stranica 65 (naglasak dodan):

Nekoliko mjeseci prije dolaska u Sjedinjene Države, Hruščov je navodno rekao:

"Ne možemo očekivati ​​da će Amerikanci preći iz kapitalizma u komunizam, ali možemo pomoći njihovim izabranim vođama da Amerikancima daju male doze socijalizma, sve dok se iznenada ne probude i otkriju da imaju komunizam."

Bensonov sastanak s Hruščovom dogodio se 1959. Je li zaboravio, kada je napisao knjigu 1962., da je sovjetski vođa izgovorio te riječi u svom prisustvu? Ili je njegova tvrdnja iz 1966. godine da im je Hruščov izravno rekao zabludu ili uljepšavanje? Koju verziju događaja trebamo prihvatiti kao istinitu?

U svakom slučaju, ne postoje podaci da je Benson uzimao osobnu zaslugu za citat prije 1966. godine, do tada je već bio u opticaju najmanje šest godina, u pratnji standardnog Hruščova - rekao je - ovaj - nekoliko mjeseci - prije dolaska američke preambule.

Na primjer, evo ga u govoru koji je Ronald Reagan dao 1961. godine:

Tri mjeseca prije posljednje posjete ovoj zemlji, Nikita Hruščov je rekao: "Ne možemo očekivati ​​da će američki narod preći iz kapitalizma u komunizam, ali možemo pomoći njihovim izabranim vođama dajući im male doze socijalizma, sve dok se jednog dana ne probude. otkriti da imaju komunizam. "

Je li Reagan naveo Bensona kao svoj izvor? Ne. Je li rekao da je Hruščov izgovorio riječi američkom dužnosniku na američkom tlu? Ne.

Da sumiram:

• Prema Reaganu (i mnogim drugima) iz 1961. godine (i poslije): Hruščov je to rekao tri mjeseca prije nego što je posjetio SAD 1959. godine.
• Prema Bensonu iz 1962. godine: navodi se da je Hruščov to rekao nekoliko mjeseci prije posjeta SAD-u 1959. godine.
• Prema Bensonu 1966. godine: Hruščov je to rekao u Bensonovoj prisutnosti tijekom posjeta SAD-u 1959. godine.

Ili, možda, uopće nije rekao nešto takvo.

Izvori i daljnje čitanje:

• Benson, Ezra Taft. "Naša neposredna odgovornost." Govor održan na Sveučilištu Brigham Young, 25. listopada 1966. (putem LatterDayConservative.com).
• Benson, Ezra Taft. Crveni tepih: Socijalizam - Kraljevski put komunizmu (Bookcraft, 1962.), str. 65.
• Boller, Paul F. i George, John H. Nikad to nisu rekli: Knjiga lažnih citata, pogrešnih citata i zabludnih atributa (Oxford, 1989.), str. 59-60.
• Reagan, Ronald. Vrijeme izbora: Govori Ronalda Reagana, 1961. -1982. (Regnery, 1983.), str. 25.
• "Desni krilni udar na Hruščov" Citiraj "." Los Angeles Times, 9. ožujka 1962., str. 24.
• Udall, Morris K. "Hruščov bi to mogao reći." Nova Republika, 7. svibnja 1962., str. 14-15.