Formalni havajski izraz za djeda je kuku kane, ali najčešće se koristi tutu kane. Iako na službenom havajskom jeziku ne postoji "t", nakon što je zamijenjeno s "k", tutu se još uvijek često piše i izgovara sa "t". Skraćeni pojam tutu obično se koristi za djedove i bake oba spola.

Drugi izraz koji se ponekad koristi za bake i djedove je kapuna. Ovaj izraz koji se točnije prevodi kao "stariji" odražava ulogu djedova i baka u očuvanju i podučavanju tradicionalne kulture, uloga koja je posebno važna za havajske djedove.

Saznajte o havajskim imenima baka. Pogledajte više etničkih imena za djeda ili idite na opsežni popis imena djedova.

Tradicionalna havajska kultura

Ovisno o upotrijebljenim definicijama, oko desetine do jedne četvrtine stanovnika Havaja identificirano je kao urođeni Havajci ili otoci Tihog oceana. Ipak je to kultura najjače povezana s otocima. Zavičajni Havajci nemaju poseban status jer su dodijeljeni mnogi starosjedioci iz ostalih 49 država.

U tradicionalnoj havajskoj kulturi proširena obitelj, poznata kao ohana, od velikog je značaja. Ova proširena obitelj, umjesto pojedinaca ili para, preuzima brigu o djeci i podučavanje mladih. Proširene obitelji često žive zajedno u višegeneracijskim domaćinstvima. Oko 12% domorodačkih havajskih baka i djedova dijeli stanove s unucima, u usporedbi s oko 7% na Havajima u cjelini i manje od 4% u SAD-u u cjelini.

Havajski djedovi i bake kao roditelji

Kao i bake i djedovi posvuda, havajski bake i djedovi ponekad se nađu u položaju da roditelji budu unucima. Havajski bake i djedovi najčešće su motivirani da tu ulogu preuzmu iz ljubavi prema unucima, a ne osjećajem obveze. Kao najveću korist brige o unucima spominju bezuvjetnu ljubav između djedova i unuka.

Havajski djedovi i bake mogu se prirodnije zauzeti za skrbnu ulogu zbog tradicije hanaija u kojoj bi netko osim bioloških roditelja, često bake i djedovi, trebao odgajati dijete. Ovaj aranžman je omogućio djetetu da od starijih osoba nauči havajsku kulturu, obiteljsku povijest i vještine.

Na modernim Havajima bake i djedovi obično skrbe o djeci u manje pozitivnim okolnostima, često zbog zloupotrebe roditelja ili zbog zatvora. U tim okolnostima, bake i djedovi često se trebaju pomoći, ali radije primaju pomoć obitelji i prijatelja, a ne vlade ili socijalnih službi. Međutim, čak i više od nekih baka i djedova, urođeni Havajci mogli bi imati koristi od nekih programa informiranja. Trenutno imaju veće stope bolesti i niži životni vijek nego bilo koja druga skupina na Havajima.

Neki promatrači vjeruju da su neki od ovih problema povezani s kulturnom traumom koju su zavladali Indijanci Havajci nakon dolaska kapetana Kuka 1778. Bolesti koje su istraživači donijeli rezultirali su praktičnim brisanjem starosjedilačkog stanovništva, padajući na samo 40.000 u jednom trenutku, Kada su stotine godina SAD anektirale Havaje, stanovništvu je zabranjeno da govore svoj maternji jezik, a ostali su aspekti njihove kulture izgubljeni ili oštećeni.

Havajska vjerovanja

Osim ohana, drugi su pojmovi oblikovali i havajsku kulturu. Evo nekoliko najvažnijih.

• Aloha je mnogo više od pozdrava na Havajima. Obuhvaća vrijednosti ljubavi, brige i suosjećanja. Ova briga se proteže na sve ljude, pa i na samu zemlju.
• Lokahi je princip ravnoteže, jedinstva i sklada. Lokahi trokut je kombinacija fizičkog, mentalnog i duhovnog aspekta života. Čovjek ne može biti zdrav bez obraćanja pažnje na sva tri dijela.
• Mahalo je stav poštovanja i uvažavanja. Navodno su prvi posjetitelji otoka primijetili kako su starosjedioci bili vrlo velikodušni, ali nisu imali izraz za "hvala". Zahvalnost je bio stav koji je čovjek imao, umjesto misli koja se trebala izraziti. Danas čujete kako se mahalo koristi kao ekvivalent za "hvala", iako se najčešće koristi kod turista.

Havajski idiomi

Kao i djedovi svuda, havajski djedovi uživaju u prenošenju svoje mudrosti, pogotovo ako to mogu učiniti na duhovit ili pamtljiv način. Neke havajske poslovice aludiraju na geografske značajke Havaja. Izreke imaju smisla samo oni koji su upoznati s imenovanim područjima.

• "Mount Hihimanu je na vrhu sve jasno." Ovo se kaže da zadirkuje ćelavog čovjeka. Mont Hihimanu je planina na Kauai, pomalo neplodna na vrhu.
• "Kiša Waimee će se vlažiti." Sve stranke u svađi će patiti. Waimea je vodno područje na Velikom otoku Havaja.
• "Za vješt mornar je potreban odlazak u Lehua." Ne pokušavajte učiniti nešto što je iznad vaših mogućnosti. Lehua je mali otok polumjeseca koji se koristi u tradicionalnom testu mornarskih navigacijskih vještina.
• "Pažljivo zakoračite dok putujete kroz Puna." Uvijek budite oprezni zbog izdaja. Vulkanska stijena u blizini Puna na Velikom otoku otežava temelje.