"Mi ćemo prevladati" postao je posebno popularan 1960-ih, tijekom pokreta za građanska prava u Americi, nakon što ga je Pete Seeger naučio, prilagodio i naučio svojoj publici da pjeva. Iako većina ljudi pjesmu pripisuje Seegeru, ipak je trajalo pola stoljeća (ili slično) da se razviju i prošire svoje značenje prije nego što su oživljavači poput Seegera, Guya Carawana, Frank Hamiltona, a Joan Baez popularizirali tijekom narodnog preporoda.
Povijest pjesme
Melodija datira još od prije građanskog rata, iz pjesme nazvane "Nema više aukcijskog bloka za mene". U početku su stihovi bili "Prevladaću jednog dana", koji povezuje pjesmu s himnom prijelaznog razdoblja 20. stoljeća koju je napisao velečasni Charles Tindley iz Filadelfije.
Bilo je to međutim 1946. prije nego što je pjesma evoluirala u neku sličnost melodija koji smo upoznali kao neslužbenu himnu američkog pokreta za građanska prava. Otpjevala ga je skupina štrajkajućih radnika u Charlestonu u Južnoj Karolini, koji su bili uhvaćeni u višemjesečni štrajk zbog poštene plaće u tvornici za preradu duhana u kojoj su radili. Svoju verziju pjesme donijeli su na radionici u Highlander Folk School u Monteagleu, Tenn. Direktorica škole za kulturu Zilphia Horton navikla je tražiti od polaznika radionice da podučavaju pjesme grupi, a ovi radnici predstavili su pjesmi koju su nedavno imali pjevajući pod naslovom "Bit ću dobro." Horton je bio toliko očaran raspoloženjem iza jednog od stihova pjesme, koji je ponovio redak "Prevladaću", radila je s sindikalnim čelnicima koji su joj je predstavili prepisivanje pjesme kako bi mogla zaokružiti još kolektiva duh zajednice. Pjesma s kojom su izašli bila je naslovljena "We Will Overcome". Međutim, njihova verzija bila je puno sporija pjesma, izvučena i naglašavajući svaku pojedinu riječ, s vrstom melodije koja se usredotočila na meditaciju.
Godinu dana kasnije, Pete Seeger posjetio je školu Highlander, gdje se upoznao i sprijateljio s Hortonom. Ona ga je naučila "Pobijedit ćemo" - što joj je postala jedna od najdražih pjesama - i prilagodio ga je za upotrebu u svojim emisijama. Također je promijenio "volju" u "hoće" i dodao neke svoje stihove. Nitko se ne može složiti tko je melodiju ažurirao u ritmu koračanja trojki kakav poznajemo danas. Ali, u svakom slučaju, upravo je Guy Carawan predstavio aktiviste za građanska prava u Karolinama tijekom sastanka Koordinacijskog odbora za nenasilno obrazovanje 1960. Izvedba Carawana uvelike se smatra "trenutkom" kada je "Mi ćemo prevladati" postao himna pokreta, jer se gotovo instinktivno susretao sa prisutnima držeći se prekriženih ruku i ljuljajući se uz trostruku melodiju.
Prilagođavanje pjesme trenutnoj lirci često se pripisuje Peteu Seegeru, ali Seeger dijeli autorska prava s Hortonom, Carawannom i Frankom Hamiltonom. Doprinos pjesme i pokretima za radnička i građanska prava bio je opipljiv i nastavlja se koristiti širom svijeta do danas, kad god se ljudi okupljaju u ime slobode i pravde.
Pjesmu je snimila Joan Baez 1963. godine i postala je velika himna pokreta za građanska prava.
Tekstovi pjesme "Mi ćemo prevladati"
Pobijedit ćemo, nadvladati ćemoJednom ćemo svladati
Duboko u svom srcu vjerujem
Jednom ćemo svladati
Živjet ćemo u miru, živjet ćemo u miruJednog dana živjet ćemo u miru
Duboko u svom srcu vjerujem
Jednom ćemo svladati
Organizirat ćemo se, organizirat ćemo seDanas ćemo se organizirati
Duboko u svom srcu vjerujem
Jednom ćemo svladati
Hodat ćemo ruku pod ruku, hodat ćemo ruku pod rukuJednog dana ćemo ići zajedno
Duboko u svom srcu vjerujem
Jednom ćemo svladati
Ne bojimo se, ne bojimo seNe bojimo se danas
Duboko u svom srcu vjerujem
Jednom ćemo svladati
