Pjesma "Sretan ti rođendan" postala je klasik, otpjevana na rođendanskim zabavama širom svijeta. No, pjesma nije započela kao ode godišnjoj proslavi rođendana, a pisci pjesme prvobitno nisu dobili zasluge.
Guinnessova knjiga svjetskih rekorda svrstava "Sretan ti rođendan" kao najprepoznatljiviju pjesmu na engleskom jeziku. Prevedeno je na najmanje dvije desetak jezika. Evo priče iza pjesme "Sretan ti rođendan".
Mildred i Patty Hill
Melodiju i tekst pjesme "Sretan ti rođendan" napisale su sestre Mildred J. Hill (1859-1916) i Patty Smith Hill (1868-1946). Patty je bila učiteljica koja je razvijala blokove Patty Hill koji su bili građevni blokovi koji se koriste kao obrazovni alat. Bila je i članica fakulteta na Učiteljskom fakultetu Sveučilišta Columbia i bila je jedna od osnivačica Nacionalne udruge za obrazovanje jaslica koja je kasnije preimenovana u Nacionalnu udrugu za obrazovanje male djece (NAEYC).
Mildred je također bila odgajateljica koja je kasnije postala skladatelj, orguljaš i pijanista.
Povijest
Melodiju je skladala Mildred, a tekst je napisala Patty, ali prvotno je to bila pjesma s pozdravom u učionici pod nazivom „Dobro jutro svima“, a namijenjena je svakodnevnom pozdravu u učionici za malu djecu.
Pjesma "Dobro jutro svima" bila je dio knjige "Priče pjesama za vrtić" koju su sestre napisale i objavile 1893.
Još uvijek nije jasno tko je promijenio tekst koji ga je pretvorio u rođendansku pjesmu, ali prvi je put objavljen 1924. godine u knjizi koju je uredio Robert H. Coleman. Pjesma je postala popularna i 1934. godine Jessica Hill, Mildred i Pattyna sestra podnijele su tužbu. Tvrdila je da je upotreba melodije "Dobro jutro tebi" u "Sretan rođendan tebi" bila neovlaštena. Godine 1935. Jessica, koja je surađivala s izdavačem Clayton F. Summy Company, zaštićena je autorskim pravima i objavila je "Sretan vam rođendan."
tužbe
1930-ih, tvrtku Clayton F. Summy kupio je John F. Sengstack i preimenovao u Birch Tree Ltd. 1998. godine Birch Tree Ltd je zauzvrat kupio Warner Chappell za 25 milijuna dolara 1988. godine.
Warner Chappell pokušao je tvrditi da autorska prava za pjesmu u SAD-u neće isteći do 2030. godine, što čini neovlašteno izvođenje pjesme nezakonitim.
Godine 2013. Warner Chappell tužen je zbog podnošenja lažnih autorskih prava na "Sretan vam rođendan". Savezni sudac presudio je 2015. godine da tvrdnja Warnera Chappella o autorskim pravima na pjesmu nije valjana. Njegova je registracija, presudio sudac, obuhvaćala samo specifičnu klavirsku verziju, a ne melodiju i tekst.
Warner Chappell riješio je slučaj u iznosu od 14 milijuna dolara 2016. godine, presudom suda da je "Sretan rođendan vama" u stvari javno dostupan i da izvedbe pjesme nisu bile podložne autorskim honorarima ili na neki drugi način ograničene.
